[II'-56] Hale's Ethnog., in U. S. Ex. Ex., vol. vi., p. 533.
[II'-57] Scouler, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xi., p. 225; Hines' Voy., p. 117.
[II'-58] Powers, in Overland Monthly, vol. ix., pp. 157-8; Gibbs, in Schoolcraft's Arch., vol. iii., p. 422; Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 87-5. 'Ich habe später die Hoopah Sprache wirklich für eine athapaskische angenommen.' Buschmann, Spuren der Aztek. Spr., p. 576.
[II'-59] Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 325. 'Desde el Real de Chiguagua, cruzando al Poniente, hasta el rio Gila, y subiendo al Norte, hasta el Moqui, y Nuevo México, y Provincias de Texas y Quahuila; y revolviendo al Sur remata en el sobredicho Real.' Arricivita, Crónica Seráfica, p. 338; Vater, Mithridates, tom. iii., pt iii., p. 177; Mühlenpfordt, Mejico, tom. i., pp. 212-3; 'Extend from the black mountains in New México to the frontiers of Cogquilla.' Pike's Explor. Trav., (Phil. 1810,) appendix, p. 10; Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 83; Malte-Brun, Précis de la Géog., tom. vi., p. 446; Pope, in Pac. R. R. Rept., vol. ii., p. 13; Buschmann, Spuren der Aztek. Spr., p. 298; Ludewig's Ab. Lang., p. 8. 'Se extienden en el vasto espacio de dicho continente, que comprenden los grados 30 á 38 de latitud Norte, y 264 á 277 de longitud de Tenerife.' Cordero, in Orozco y Berra, Geografía, p. 369; Villa-Señor y Sanchez, Theatro, tom. ii., pp. 393, et seq. 'Tota hæc regio, quam Novam Mexicanam vocant, ab omnibus pene lateribus ambitur ab Apachibus.' Laet, Novus Orbis, p. 316; Venegas, Noticia de la Cal., tom. ii., 553; Orozco y Berra, Geografía, p. 40.
[II'-60] Orozco y Berra, Geografía, p. 369. 'La nacion apache es una misma aunque con las denominaciones de Gileños, Carlanes, Chilpaines, Xicarillas, Faraones, Mescaleros, Natales, Lipanes, etc. varia poco en su idioma,' Doc. Hist. Mex., série iv., tom. iii., p. 10. 'Los Apaches se dividen en cinco parcialidades como son: Tontos ó Coyoteros, Chiricahues, Gileños, Faraones, Mescaleros, Llaneros, Lipanes, Xicarillas y otras.' Barreiro, Ojeada, appendix, p. 7. Browne mentions the Gila Apaches, and as belonging to them Mimbrenas, Chiricahuas, Sierra Blancas, Pinal llanos, Coyoteros, Cominos, Tontos, and Mogallones.' Apache Country, p. 290; Vater, Mithridates, tom. iii., pt iii., pp. 177-8; Mühlenpfordt, Mejico, tom. i., p. 211. 'The Apache; from which branch the Navajos, Apaches, Coyoteros, Mescaleros, Moquis, Yabipias, Maricopas, Chiricaquis, Chemeguabas, Yumayas (the last two tribes of the Moqui), and the Nijoras, a small tribe on the Gila.' Ruxton's Adven. Mex., p. 194; Ind. Aff. Rept., 1857, p. 298; 1858, pp. 205-6; 1854, p. 180; 1861, p. 122; 1862, p. 238; 1863, p. 108; 1864, p. 156; 1865, p. 506; 1869, p. 234; Humboldt, Essai Pol., tom. i., p. 289. 'Los apaches se dividen en nueve parcialidades ó tribus.' Pimentel, Cuadro, tom. ii., p. 251. 'Since acquiring the Apache language, I have discovered that they (Lipans) are a branch of that great tribe, speaking identically the same language, with the exception of a few terms and names of things existing in their region and not generally known to those branches which inhabit Arizona and New Mexico.' Cremony's Apaches, p. 21.
[II'-61] Buschmann, Spuren der Aztek. Spr., p. 303, et seq. 'El intermedio del Colorado y Gila, ocupan los yavipaistejua, y otros yavipais; al sur del Moqui son todos yavipais, que es lo mismo que apaches, donde se conoce el gran terreno que ocupa esta nacion.' Garcés, Diario, in Doc. Hist. Mex., série ii., tom. i., p. 352; San Francisco Evening Bulletin, Feb. 18, 1864. Padilla mentions the following nations with the Apaches: 'Apaches, Pharaones, Natagees, Gilas, Mescaleros, Cosninas, Quartelejos, Palomas, Xicarillas, Yutas, Moquinos.' Conq. N. Galicia, MS., p. 785; Cortez, Hist. Apache Nations, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 118-20. 'The Apaches, the Navahoes, and the Lipans, of Texas, speak dialects of the same language. The Jicarillas, (Hic-ah-ree-ahs) Mescaleros, Tontos, and Coyotens, are all bands of Apaches; and I am induced to think the Garoteros are also an offshoot from the Apache tribe.' Lane, in Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 689.
[II'-62] 'A distancia de cinco leguas, al mesmo rumbo (north of Taos), está una Nacion de Indios, que llaman Xicarillas.' Villa-Señor y Sanchez, Theatro, tom. ii., p. 420; Davis, in Ind. Aff. Rept., 1869, p. 255. Xicarillas, Apache Indians of northern New Mexico. Their language shows affinity with the great Athabascan stock of languages. Buschmann, Spr. N. Mex. u. der Westseite des B. Nordamer., p. 274; Id., Spuren der Aztek. Spr., pp. 318-9; Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 203.
[II'-63] Cortez, Hist. Apache Nations, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 120. 'Hablan un mismo idioma, y aunque varia el acento y tal cual voz provincial, no influye esta diferencia que dejen de entenderse reciprocamente.' Orozco y Berra, Geografía, p. 339.
[II'-64] Bartlett's Letter, in Literary World, April 24, 1852, pp. 298-9. 'It abounds equally with guttural, hissing and indistinctly uttered mixed intonations.... It abounds in the sound of tz, so common in the Shemitic languages, of zl of d and the rough rr.... It may be suggested that its proper affinities are to be found in the Athpasca.' Schoolcraft's Arch., vol. v., pp. 202-3.
[II'-65] 'Le preguntó que si acaso entendia la lengua de los Apaches, y satisfizo con que era la misma Otomite que él hablaba, y solo con la diferencia de que ellos variaban la significacion de muchos vocablos que en la suya querian decir otras cosas: pero por el contexto de las otras palabras, facilmente se entendian.' Arricivita, Crónica Seráfica, p. 339.