Bruxelles, le 24 Septembre 1914
Le Bourgmestre de Bruxelles, prie les Autorités Belges de bien vouloir laisser passer Monsieur Hugh S. Gibsen, secrétaire de la Légation des Etats-Unis d'Amérique, accompagné de son chauffeur.
M.H.S. Gibsen est chargé d'une mission officielle.
Le Bourgmestre
Vu au Consulat de Belgique
à ROOSENDAAL (P.B.)
le 28 septembre 1914
LE CONSUL DE BELGIQUE
[c] Transcriber's note: The text on the pass reads:
Passierschein
für den ersten Sekretär der Gesandtschaft der Vereinigten Staaten von Amerika zu Brüssel
herrn Hugh Gibson
und den Königlich Belgischen Staatsminister