After the troops came down the river Plata from Buenos Ayres, we were kept in what our Generals chose to denominate, barracks afloat—that is to say—in transports off Monte Video. One of these great officers came unexpectedly on board our head-quarter ship, which was certainly kept in fine order. The moment he set his foot on deck he called for the officer of the day, who happened to be also the senior officer on board, and ordered him to show him all over the ship. I believe he must have been surprised at the man-of-war style adopted, and at the extreme cleanliness and regularity of every thing (for even in spite of the remonstrances of the masters of the transports, as to their decks being ruined, the soldiers were kept constantly rubbing away with the holy stones), at all events, he found no fault, but unfortunately in passing the ship's coppers, he thought fit to demand what was in them, and being told rice for the soldiers' dinners, he, with great dignity and gravity, inquired of the alarmed officer the quantity of rice in them? The unlucky wight, not knowing well what to say, and being fully aware, that to betray ignorance upon such important points, was an unpardonable crime, answered at once, about 1000 pounds—terrible mistake, at least the threatened consequences were terrible—for this worthy coadjutor of General Whitelock, in an instant, set upon the unlucky miscalculator of boiled and unboiled rice, and declared that he had never met with such a downright ignorant blockhead in all his life; for the hold of the ship (and she was 700 tons burden) could not contain that quantity when boiled; "and now, Sir," continued this great commander, "I shall take care to make you suffer for such ignorance and inattention to your duty, and shall report your conduct upon this occasion to the Horse Guards, in order to have your promotion stopped." Whether he kept his word or not I cannot tell; but I am rather inclined to believe, that he had other matters to occupy his attention, on his return to England, which came more home to himself.

I could bring many more examples of this kind forward, but I must no longer occupy the reader's attention with such frivolous matters.

But it is impossible to show in a more satisfactory manner, what was the state of a British army in the field than by giving, as I intend to do after a few observations, a letter from his Grace the Duke of Wellington to the Generals commanding divisions and brigades; yet, I trust it will not be deemed presumptuous if I venture to say that the real causes of irregularities and bad conduct on the part of soldiers, are not always perceived or ascribed even by men of the greatest talents and experience to the proper sources; but having, in the retreat from Madrid and Burgos, which is that alluded to by his Grace, had much to do with the part of the rear-guard under Sir Edward Pakenham, who then commanded the 3rd division of infantry, during the absence of Sir Thomas Picton, and having also seen a good deal on many other occasions, I hope I may be considered authorized to remark, that owing to the admirable management and unwearied exertions of Sir Edward Pakenham, the conduct of the division on that retreat was, I may say, tolerably good, except upon the night after we left Madrid; when many a pig was slain in the woods, and the lives of the staff and other officers of the division and brigades seriously endangered in their endeavours, under a sharp fire of musketry, kept up at these animals, to put a stop to such disorderly conduct on the part of the soldiers, as actually left the division, from the hunt having become almost general, at the mercy of the French, had they known what we were about; for they were close at hand, and must have wondered what could have occasioned the uproar and firing in our camp. But what occurred, day after day, during the retreat amongst the numerous disorderly stragglers from the several divisions, some of whom, in spite of all that could be done, occasionally fell into the hands of the enemy, most clearly evinced very bad conduct on the part of the troops, and also a want of management somewhere; but the irregularities, his Grace laments, were comparatively nothing to what occurred in the retreat to Corunna. In this instance, also, the weather, as usual in Spain, in the month of November, was very severe, so much so, that some men who had been barely able to reach the resting, or rather halting place for the night, which was, perhaps, an open ploughed field, become quite a swamp from the rain, were in the morning found dead, from the effects of cold, wet, and want of sufficient food, much of which, from those having charge of it, not knowing in what direction to move, had gone astray; and in one instance, we, as rear-guard, obtained a supply of biscuit, by taking a quantity of it off the hands of a conductor of a brigade of mules, who, in a few minutes more, had he not been prevented, would have led them in amongst the enemy.

After the troops from Madrid and Burgos met, the army, when there were roads running nearly parallel to each other, marched generally in two columns; but I must say matters were not always well managed, and we had no properly organized police, who could have promptly, when necessary, enforced discipline, for what were a few provosts with their infantry guards, generally accompanying the baggage? The columns sometimes unfortunately and probably unavoidably, came into contact with each other on the same road, occasioning a certain degree of confusion, which afforded opportunities for some of the soldiers to escape from under the eyes of their officers, however watchful they might be, and to become as usual irregular; and at other times the columns (probably also unavoidably), considering the state of the weather, the nature of the country, and the then bad roads, were at times too far asunder, and the communication not having been kept up as it should have been by either our cavalry or infantry, the army became liable to sudden and unlooked for events; and in one instance of this kind, I believe it was, that one of our generals was taken by a French patrole, that through mistake, occasioned by the rain, and a hazy state of the atmosphere, and a want of proper precaution on our part, had actually contrived to get in between our columns, certainly not very much to our military credit.

When his Grace's letter reached us after the retreat, the feeling of the officers commanding brigades and corps was, that, in this instance, if nothing were said about the pig hunt, the 3rd division, although a few of its soldiers had fallen into the hands of the enemy, did not deserve the censure pronounced against the army in general; and it was thought right that Sir Edward Pakenham should be waited upon, in order to induce him to point out this to Lord Wellington, for they were besides hurt at the implied superiority of the French in even making fires and in quick cooking. Sir Edward, however, soon settled the matter, by declaring in his usually laconic manner, that "he would do no such thing," and adding, "let whoever the cap fits wear it."

They all knew well in what this supposed superiority of the French lay, for the truth was, they never hesitated to turn a town or village inside out, if it suited their purposes, or to pull down a house, or half a dozen of them, if necessary, so as to get dry wood for their fires, whereas our people had to be marched regularly under officers for beef, bread, water, and wood, and they had seldom any thing else for it, but to cut down, bring in, and use the green branches of trees as fuel to cook with. This accounts for the observable difference between the two armies, for when our soldiers occasionally, and when not a tree was to be seen, got a house or two to burn, which were always paid for, they could then cook as quickly as their practised foes.

"Sir, Frenada, Nov. 28th, 1812.

"I have ordered the army into cantonments, in which I hope that circumstances will enable me to keep them for some time, during which the troops will receive their clothing, necessaries, &c. which are already in progress by different lines of communication to the several divisions and brigades.

"But besides these objects I must draw your attention in a very particular manner to the state of discipline of the troops. The discipline of every army, after a long and active campaign, becomes in some degree relaxed, and requires the utmost attention on the part of the general and other officers to bring it back to that state in which it ought to be for service; but I am concerned to have to observe that the army under my command has fallen off in this respect in the late campaign to a greater degree than any army with which I have ever served, or of which I have ever read. Yet this army has met with no disaster; it has suffered no privations, which but trifling attention on the part of the officers could not have prevented, and for which there existed no reason whatever in the nature of the service; nor has it suffered any hardships, excepting those resulting from the necessity of being exposed to the inclemencies of the weather at a moment when they were most severe.

"It must be obvious however to every officer, that from the moment the troops commenced their retreat from the neighbourhood of Burgos on the one hand, and from Madrid on the other, the officers lost all command over their men. Irregularities and outrages of all descriptions were committed with impunity, and losses have been sustained which ought never to have occurred.