—Pitts Sanborn.
CLEOPATRA
Though the first hearing of the work in New York was during the winter of 1919 at the Lexington Theatre, and sung by the Chicago Opera Association, Cleofonte Campanini, director, it had been presented before Chicago audiences when the impersonation of the supersubtle serpent of Old Nile by Mary Garden caused much comment, critical and otherwise. The libretto states that the conception of M. Payen radically differs from Shakespeare’s tragedy—a rather superfluous remark. It does considerably differ, the principal difference being that Shakespeare wrote great poetry as well as great drama.
Payen’s attempt resolves itself into a series of tableaux, the characterization generalized, his verse respectably tepid. In a word, not the Queen that Shakespeare drew. Of this Cléopâtre you dare not say: “Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.” She is more germane to that Queen shown us in the sumptuous prose of Theophile Gautier’s Une Nuit de Cléopâtre than the imperial courtesan who turned the head of Anthony and stirred the pulse of Julius Cæsar to the supreme tune of Shakespeare’s music.
There is plenty of action, some picturesque episodes, and at least one brutal scene. Of love and the talk of love there is no end. Yet it is not all convincing. Moving pictures. You think of Gérôme, of Le Nouy, of the hundred and one painters who have celebrated on canvas this seductive creature of old Egypt. “For her own person, it beggar’d all description; she did lie in her pavilion, cloth-of-gold of tissue, o’er-picturing that Venus where we see the fancy out-work nature.”
Cléopâtre is Massenet and the modiste. Brackish-sweet, it is the ultimate expression of musical impotence. Clever craftsman Massenet could turn out martial music and amorous, the clangor of trumpets and voluptuous, dizzy dance measures. But here it is generally bosh. Languid, enervating, it attained a feeble climax in the ballet of the penultimate act. Ambiguous shapes and attitudes crowded the scene. Two dancers slipped and fell, but the recovery was so swift that the tumbled ensemble seemed a veritable climax. Cléopâtre cynically regarded this daring symbolism, though Marc-Antoine seemed rather shocked. And he should have been. Musically speaking, nothing happened in Act I; less followed in Act II, while Act III was a glittering triumph of vacuity. In the last act the asp played protagonist. As its name did not figure on the programme, it probably died from envy, or else inanition, doubtless humming Will Shakespeare’s mournful lay: “I am dying, Egypt, dying.” You also recall Swinburne’s: “Under those low, large lids of hers She hath the histories of all times....”
But the Cléopâtre! A youthful Sphinx, her entrance on the great burnished barge was an evocation. As she faced Antoine so must have looked Sheba’s Queen before the majesty of Solomon. It would have been trying on the nerves of the most pudic potentate from Herod down. A saucy lad, in a later scene, Cléopâtre got in a mix-up at an early-Egyptian boozing-ken. An extraordinary apparition, a fantastic faun of Aubrey Beardsley caught the roving riggish eye of the disguised Queen. She encouraged the advances of the anonymous animal. An Adonis à rebours. Pavley was this delicate monster and his subtle rhythms made Cléopâtre shiver. Here the music was too prudish.
Stravinsky or Richard Strauss would have given the screw an enharmonic wrench. Act III saw the Queen attired at once so sonorously and exquisitely that the vast audience gasped with admiration. It is, however, the tavern scene that will save the tawdry work. The anatomical wigwagging of the two golden lads set the lobby buzzing. Cléopâtre is doomed to packed houses in the future. Nothing succeeds like true spirituality.
Mary Garden is Cléopâtre, as she is Mélisande and Thaïs. It is not a rôle that taxes her dramatic resources or her personal pulchritude. All she did was to look beautiful and turn on the full voltage of her blandishments. Men went to the ground before that dynamic yet veiled glance, like soldiers facing a machine-gun. It is uncanny, the emotion she projects across the footlights and with such simple but cerebral means.
That she would have been burned at the stake a few centuries ago, this lovely witch, is no conjecture. Her nose is not “tip-tilted like the petal of a flower,” as Cléopâtre’s is said to have been; nevertheless, she is the tawny Egyptian. And she has never spoken so eloquently as in this parlando part. Perhaps the most poignant criticism was carelessly uttered by a big policeman who had strayed in during the garden scene. “Some Queen!” he said. And the definitive words had been spoken. Fie on naughty professional opinion after that memorial phrase!