——Faust; a dramatic poem translated into English prose, with remarks on former translations, notes [and an appendix], by A. Hayward. Second edition. London, 1834, 8vo.
——Faust [Part 1], a tragedy. Translated into English verse, with notes and preliminary remarks, by J. S. Blackie. Edinburgh, 1834, 8vo.
——Faust [Part 1]; a tragedy; translated from the German by D. Syme. Edinburgh, 1834, 12mo.
——Faustus [Part 1]; a tragedy. Translated from the German of Goethe. London, 1834, 12mo.
—— Goethe’s Faust [Part 1], illustrated with outlines by M. Retzsch, engraved by H. Moses. London, 1834, obl. 4to.
——Faustus [Part 1]; The Bride of Corinth; The First Walpurgis Night. Translated from the German by J. Anster. London, 1835, 8vo.
—— The Faust [Part 1] of Goethe attempted in English rhyme, by R. Talbot. London, 1835, 8vo.
—— Original Poems. Translations of Demetrius and three Scenes from Faust. By C. Hodges. Munich, 1836, 12mo.
—— Goethe’s Faust [Part II], illustrated with fourteen outline illustrations, by Moritz Retzsch. London, 1836, obl. 4to.
——Faust: a Tragedy, by Goethe; German text with English notes. London, 1836, 12mo.