Sea-fish, and Shell-fish.
Marini pisces & Conchæ.
| The Whale, 1. is the greatest of the Sea-fish. | Balæna, (Cetus) 1. maximus Piscium marinorum. |
|
The Dolphin, 2. the swiftest. | Delphinus, 2. velocissimus. |
| The Scate, 3. the most monstrous. | Raia, 3. monstrosissimus. |
| Others are the Lamprel, 4. the Salmon, or the Lax, 5. | Alii sunt Murænula, 4. Salmo, (Esox) 5. |
| There are also fish that flie, 6. | Dantur etiam volatiles, 6. |
| Add Herrings, 7. which are brought pickled, and Place, 8. and Cods, 9. which are brought dry; and the Sea monsters, the Seal. 10. and the Sea-horse, &c. | Adde Haleces, 7. qui salsi, & Passeres, 8. cum Asellis, 9. qui adferuntur arefacti; & monstra marina, Phocam, 10. Hippopotamum, &c. |
| Shell-fish, 11. have Shells. | Concha, 11. habet testas, |
| The Oyster, 12. affordeth sweet meat. | Ostrea, 12. dat sapidam carnem. |
| The Purple-fish, 13. purple; | Murex, 13. purpuram; |
| The others, Pearls, 14. | Alii, 14. Margaritas. |
[ XXXVI.]
Man.
Homo.
| Adam, 1. the first Man, was made by God after his own Image the sixth day of the Creation, of a lump of Earth. | Adamus, 1. primus Homo, formatus est a Deo ad Imaginem suam sextâ die Creationis, e Gleba Terræ. |
| And Eve, 2. the first Woman, was made of the Rib of the Man. | Et Eva, 2. prima mulier, formata est e costâ viri. |
| These, being tempted by the Devil under the shape of a Serpent, 3. when they had eaten of the fruit of the forbidden Tree, 4. were condemned, 5. to misery and death, with all their posterity, and cast out of Paradise, 6. | Hi, seducti à Diabolo sub specie Serpentis, 3. cum comederent de fructu vetitæ arboris, 4. damnati sunt, 5. ad miseriam & mortem, cum omni posteritate sua, & ejecti e Paradiso 6. |