The Blacksmith.

Faber Ferrarius.

The Blacksmith, 1.
in his Smithy (or Forge), 2.
bloweth the fire
with a pair of Bellows, 3.
which he bloweth
with his Feet, 4.
and so heateth the Iron:		Faber ferrarius, 1.
in Ustrina (Fabricâ), 2.
inflat ignem
Folle, 3.
quem adtollit
Pede, 4.
atq; ita candefacit Ferrum:
And then he taketh it out
with the Tongs, 5.
layeth it upon the Anvile, 6.
and striketh it
with an Hammer, 7.
where the sparks, 8. fly off.		Deinde eximit
Forcipe, 5.
imponit Incudi, 6.
& cudit
Malleo, 7.
ubi Stricturæ, 8. exiliunt.
And thus are hammer’d out,
Nails, 9.
Horse-shoes, 10.
Cart-strakes, 11.
Chains, 12.
Plates, Locks and Keys,
Hinges, &c.		Et sic excuduntur,
Clavi, 9.
Solea, 10.
Canthi, 11.
Catenæ, 12.
Laminæ, Seræ cum Clavibus,
Cardines, &c.
He quencheth hot Irons
in a Cool-trough.		Restinguit cadentia,
Ferramenta in Lacu.

[ LXX.]

The Box-maker and the Turner.

Scrinarius & Tornator.

The Box-maker, 1.
smootheth hewen Boards, 2.
with a Plain, 3.
upon a work-board, 4.
he maketh them very smooth
with a little-plain, 5.
he boreth them thorow
with an Augre, 6.
carveth them
with a Knife, 7.
fasteneth them together
with Glew and Cramp-Irons, 8.
and maketh Tables, 9.
Boards, 10.
Chests, 11. &c.		Arcularius, 1.
edolat Asseres, 2.
Runcina, 3.
in Tabula, 4.
deplanat
Planula, 5.
perforat (terebrat)
Terebra, 6.
sculpit
Cultro, 7.
combinat
Glutine & Subscudibus, 8.
& facit Tabulas, 9.
Mensas, 10.
Arcus (Cistas), 11. &c.
The Turner, 12.
sitting over the Treddle, 13.
turneth with a Throw, 15.
upon a Turner’s Bench, 14.
Bowls, 16. Tops, 17,
Puppets, 18. and
such like Turners Work.		Tornio, 12.
sedens in Insili, 13.
tornat Torno, 15.
super Scamno Tornatorio, 14.
Globos, 16. Conos, 17.
Icunculas, 18. &
similia Toreumata.

[ LXXI.]