Carriages.
Vehicula.
| We are carried on a Sled, 1. over Snow and Ice. | Vehimur Trahâ, 1. super Nivibus & Glacie. |
| A Carriage with one Wheel, is called a Wheelbarrow, 2. with two Wheels, a Cart, 3. with four Wheels, a Wagon, which is either a Timber-wagon, 4. or a Load-wagon, 5. | Vehiculum unirotum, dicitur Pabo, 2. birotum, Carrus, 3. quadrirotum, Currus, qui vel Sarracum, 4. vel Plaustrum, 5. |
| The parts of the Wagon are, the Neep (or draught-tree), 6. the Beam, 7. the Bottom, 8. and the Sides, 9. | Partes Currûs sunt, Temo, 6. Jugum, 7. Compages, 8. Spondæ, 9. |
| Then the Axle-trees, 10. about which the Wheels run, the Lin-pins, 11. and Axletree-staves, 12. being fastened before them. | Tum Axes, 10. circa quos Rotæ currunt, Paxillis, 11. & Obicibus, 12. præfixis. |
| The Nave, 13. is the groundfast of the Wheel, 14. from which come twelve Spokes, 15. | Modiolus, 13. est Basis Rotæ, 14. ex quo prodeunt duodecim Radii, 15. |
| The Ring encompasseth these, which is made of six Felloes, 16. and as many Strakes, 17. Hampiers and Hurdles, 18, are set in a Wagon. | Orbile ambit hos, compositum è sex Absidibus, 16. & totidem Canthis, 17. Corbes & Crates, 18. imponuntur Currui. |
[ LXXXVI.]
Carrying to and fro.
Vectura.
| The Coach-man, 1. joineth a Horse fit to match a Saddle-horse, 2, 3. to the Coach-tree, with Thongs or Chains, 5. hanging down from the Collar, 4. | Auriga, 1. jungit Parippum, 2. Sellario, 3. ad Temonem, Loris vel Catenis, 5. dependentibus de Helcio, 4. |
| Then he sitteth upon the Saddle-horse, and driveth them that go before him, 6. with a Whip, 7. and guideth them with a String, 8 | Deinde insidet Sellario, agit ante se antecessores, 6. Scuticâ, 7. & flectit Funibus, 8. |
| He greaseth the Axle-tree with Axle-tree grease out of a Grease-pot, 9. and stoppeth the wheel with a Trigen, 10. in a steep descent. | Ungit Axem Axungiâ, ex vase unguentorio, 9. & inhibet rotam Sufflamine, 10. in præcipiti descensu. |
| And thus the Coach is driven along the Wheel-ruts, 11. | Et sic aurigatur per Orbitas, 11. |
| Great Persons are carryed with six Horses, 12. by two Coachmen, in a Hanging-wagon, which is called a Coach, 13. | Magnates vehuntur Sejugibus, 12. duobus Rhedariis, Curru pensili, qui vocatur Carpentum (Pilentum), 13. |
| Others with two Horses, 14. in a Chariot, 15. | Alii Bijugibus, 14. Essedo, 15. |
| Horse Litters, 16, 17. are carried by two Horses. | Arceræ, 16. & Lacticæ, 17. portantur à duobus Equis. |
| They use Pack-Horses, instead of Waggons, thorow Hills that are not passable, 18. | Utuntur Jumentis Clitellariis, loco Curruum, per montes invios, 18. |