637. si fuissetz avisée, ‘if you only knew!’
654. Fuissent ... reconfortant, ‘should encourage’: cp. 118.
658. en, ‘with regard to this.’
667. celle Alme, ‘the Soul’: cp. 301.
682. Par quoy, used like ‘dont’ to introduce the consequence: cp. 696, 743, and see note on 217, where the consecutive clauses are piled up much as they are here.
688. lessera, future used as in 416.
740. Du Char folie, ‘by reason of the wantonness of the Flesh’: ‘du’ belongs to ‘folie.’
761. de ton honour, ‘by means of the honour which you have to bestow.’
780. ‘So that you may have Man back again’: for this use of ‘dois’ see note on 1193.
799. c’il, for ‘s’il’: so ‘ce’ for ‘se’ 1147, ‘Ciriens’ for ‘Siriens’ 10314.