22 ... the guard of the fleet, catapultas, darts, spears.[1682]
23 ... whether you may be able to get off, or the day must be further postponed.[1683]
24 ... meanwhile his breast is thick with bristles
25 ... and spreads legs beneath legs[1684]
26 ... porridge dressed with fat.[1685]
27 ... the basket with its treacherous heap.
28 ... dashed a wooden trencher on his head—[1686]
FOOTNOTES:
[1669] Read perhaps primus for primas. "He who is the first to bring his figs into the market," and therefore, as it were, forestalls others, which "propola" seems to imply.
[1670] Rimarum. Cf. Juv., iii., 97. Plaut., Cas., V., ii., 23.