[Footnote 4: #¡Ya baja!:# So it (your age) is going down, i.e., decreasing.]
ANTONIO. Ni baja ni sube.[1] ¡Treinta y seis!
JUANA. Y aunque no sean más que cuarenta o cuarenta y dos, ¿cree usted que le está bien a un hombre casado que casi casi peina canas?…
ANTONIO. ¿Yo canas?
JUANA. Vamos al decir.[2]
ANTONIO. ¿Y a qué decir lo que no es verdad?[3]
JUANA. La verdad es que usted haría muy mal en asistir a un baile de máscaras, diversión propia únicamente de muchachos insustanciales y de gentecilla de poco más o menos.[4]
ANTONIO. Pero a usted, ¿qué le importa?…
JUANA. Me importa mucho; si usted va, también querrá ir el otro zángano.
ANTONIO. El otro zángano hará lo que estime más oportuno; este zángano ya sabe lo que ha de hacer.