In Book Third, Chapter VI, a missing colon was added after "stretching both hands entreatingly to Michael", "his meeting with Thedor" was changed to "his meeting with Theodor", a missing parenthesis was added after "what depended on this business!", and "eat it with the bread" was changed to "ate it with the bread".
In Book Fourth, Chapter I, "centturies might pass" was changed to "centuries might pass".
In Book Fourth, Chapter III, "districts of Zala and Vesoprimer" was changed to "districts of Zala and Vessprimer", and "by its owe will" was changed to "by its own will".
In Book Fifth, Chapter I, a missing quotation mark was added after "sick and loveless heart?", and "which he hear crackling" was changed to "which he heard crackling".
In Book Fifth, Chapter III, "though Timar, shrugging his shoulders" was changed to "thought Timar, shrugging his shoulders", and "A Rianás! à Rianás!" was changed to "A Rianás! a Rianás!".
In Book Fifth, Chapter IV, "revealed the secrt" was changed to "revealed the secret", "loathsome wrounds" was changed to "loathsome wounds", "Then man knew" was changed to "The man knew", "turn you back on me" was changed to "turn your back on me", and "sacrified her to his base lusts" was changed to "sacrificed her to his base lusts".
In Book Fifth, Chapter VIII, "write l and o" was changed to "write l and ó", and "lo (Hungarian for horse)" was changed to "ló (Hungarian for horse)".
In Book Fifth, Chapter XII, "moldered-away" was changed to "mouldered away", and an extraneous quotation mark was removed following "on the ownerless island?".
In the advertisements, "Evelyn Kymball Johnson" was changed to "Evelyn Kimball Johnson", and missing periods were added after "The Man in the Iron Mask" and "Memoirs of a Physician".
Finally, the advertisement for Cushing's Manual was moved from the inside front cover to the back of the book.