Page 258, l. 18. Corpulententisch: table of the corpulents.
Page 259, l. 4. Kegel: ninepins.
Page 259, l. 17. Waldluft: forest air.
Page 259, l. 28. Speisesaal: dining room.
Page 260, l. 16. "Warum willst," etc.:
Why do you wander elsewhere
When happiness is so near?
Page 261, l. 25. Personenzug: local train.
Page 262, l. 16. Schein: bill, receipt.
Page 268, l. 17. städtische Kleider: city dress.
Page 268, l. 31. Kirchweih: annual festival in commemoration of the consecration of church.