The darkness and storm
Are nothing to me.
This way and that am I turning,
Climbing the hill Ma’e-ma’e,
To look on thy charms, dear one,
The fragrant buds of the mountain.
What perfume breathes from thy body,
Such time as to thee I come close,
My scarlet bloom of lehua
Yields nectar sought by the birds.