Auau i ka wai a Kanaloa. [499]
Nana kaua ia Lima-huli, [500] e.
E huli oe a loaa pono
Ka ia nei o-niu.
Footnote 495:[ (return) ] Pu’u-hina-hina. A precipitous place on the coast near Haena.
Footnote 496:[ (return) ] Ka-iwi-ku’i. A high cliff against which the waves dash.
Footnote 497:[ (return) ] Wai-opua. The name of a pleasant breeze.
Footnote 498:[ (return) ] Lohiau-ipo. The epithet ipo, sweetheart, dear one, was often affixed to the name of Lohiau, in token, no doubt, of his being distinguished as the object of Pele’s passionate regard.
Footnote 499:[ (return) ] Kanaloa. There is a deep basin, of clear water, almost fluorescent in its sparkle, in one of the arched caves of Haena, which is called the water of Kanaloa—the name of the great God. This is a favorite bathing place.
Footnote 500:[ (return) ] Lima-huli. The name of a beautiful valley that lies back of Haena.