Footnote 511:[ (return) ] Lua-ai-ele. To carry about with one a sorrow.
[Translation.]
Song
The wind-beaten stream of Wailua
Is tossed into waves from the sea;
Salt-drenched are the leaves of the hau,
The stalks of the taro all rotted—
’Twas the crop of Maka’u-kiu,
The flowers of kukui are a telltale,
A messenger sped by the gale