Footnote 84:[ (return) ] Pu-awa hiwa (hiwa, black). A kind of strong awa. The gentle exhilaration, as well as the deep sleep, of awa were benefits ascribed to the gods. Awa was an essential to most complete sacrifices.
Footnote 85:[ (return) ] Wai. Literally water, refers to the bowl of awa, replenished each day, which set on the altar of the goddess.
Verses 9 to 15, inclusive, are almost identical in form with the first seven verses in the Mele Kuahu addressed to Laka, given on page 33.
[Translation.]
An Altar-Prayer (to Kane and Kapo): also a Garland-Prayer, used while decorating the altar
Now, Kane, approach, illumine the altar;
Stoop, and enlighten mortals below;
Rejoice in the gifts I have brought.