WORDS WITH SOME DIALECTAL DIFFERENCES
Differences in the vowels i, o.
| BISAYAN | TAGALOG | ENGLISH |
| Akon | Akin | my, mine |
| Amon | Amin | our |
| Aslom | Asim | acidity |
| Aton | Atin | our |
| Atóp | Atíp | roof |
| Bitóon | Bitúin | star |
| Bokog | Bikig | fish-bone, bone |
| Bogás | Bigas | rice |
| Bog-at | Bigat | weight |
| Bolad | Bilad | to sun |
| Bog̃ol | Big̃í | deaf |
| Kan-on | Kanin | cooked rice |
| Kaon | Kain | to eat |
| Katol | Katí | to itch, itching |
| Dámò | Dami | amount, much |
| Datóg̃ | Datig̃ | to arrive |
| Dokót | Dikit | to adhere, adhered |
| Dolóm | Dilim | dark |
| Gorót | Gilit | slice |
| Hábol | Habi | to weave |
| Harok | Halik | kiss, to kiss |
| Hatod | Hatid | to accompany |
| Horám | Hiram | to borrow |
| Iuomon | Inumin | potable water |
| Itom | Itim | black |
| Liog | Liig | neck |
| Pawod | Pawid | weaved nipa |
| Salóg | Sahig | floor |
| Sandig | Sandal | to lean |
| Takóp | Takíp | cover |
| Tanom | Tanim | plantation |
| Taróm | Talim | edge of a sword, etc. |
| Tindok | Tundok | a kind of banana |
| Tindog | Tindig | to stand |
| Tonok | Tiník | thorn |
[[131]]
Differences in k, h, l, r, d, t.
| BISAYAN | TAGALOG | ENGLISH |
| Adlaw | Araw | Sun, day |
| Aram | Alam | Wisdom |
| Badò | Barò | Chemise |
| Balay | Bahay | House |
| Balo | Bao | Widow, widower |
| Balon | Baon | Provision |
| Barahibo | Balahibo | Feather, dawn |
| Bari | Bali | To break |
| Bolan | Bwan | Moon, month |
| Kagód | Káyud | To scrath |
| Kalot | Kámot | To scratch |
| Kamó | Kayó | You |
| Koló | Kukú | Nail |
| Dalan | Daan | Path, road |
| Daraga | Dalaga | Young girl |
| Digò | Ligò | To bath |
| Dirì | Hindì | Not |
| Hadì | Harì | King |
| Halabà | Mahaba | Long |
| Halarom | Malalim | Deep |
| Harayò | Malayò | Far |
| Higdà | Higà | To lay down |
| Iróg | Ilog̃ | Nose |
| Lakát | Lakad | To walk |
| Lawod | Láot | Ocean |
| Mahínis | Malinis | Clean |
| Namok | Lamok | Mosquito |
| Napolo | Sampù | Ten |
| Parabol | Palaboy | Favor, grace |
| Pirit | Pilit | To force |
| Poro | Pulò | Island |
| Roag̃ | Lwag̃ | Broad |
| Salod | Sahod | To receive |
| Sarapati | Kalapati | Pigeon |
| Sarowal | Salawal | Pants |
| Sira | Sila | They |
| Sirag̃ | Silag | To appear |
| Sirog̃ | Silog̃ | Beneath |
| Sodlay | Suklay | Comb |
| Sorat | Sulat | Letter |
| Sorok | Sulok | Corner[[132]] |
| Talig̃a | Taig̃a | Ear |
| Tarog̃ | Talog̃ | A plant |
| Torò | Tulò | Drop |
| Torog | Tulog | To sleep |
| Toktok | Togtog | To sound, to play |
Differences in the accent, and in the separation of the syllables.
| BISAYAN | TAGALOG | ENGLISH |
| Bálik | Balík | to come back |
| Kohà | Kuha | to take |
| Gaód | Gáod | oar |
| Hipág | Hípag | sister-in-law |
| Laón | Láon | old, ancient |
| Sábay | Sabáy | simultaneous |
| Tawá | Táwa | laugh |
| Kab-it | Kabít | connected |
| Kam-aw | Kamao | a dish |
| Kan-on | Kanin | cooked rice |
| Koan | Kwán | so and so |
| Gab-i | Gabí | evening, night |
| Sab-a | Sabá | a kind of banana |
| Sab-it | Sabit | to hook |
| Tan-aw | Tanaw | to look |
| Tig-a | Tigás | hardness |
| Tul-id | Twid | straight |
Transformation from a to o, and viceversa.
| Alapoop | Alapaap | cloud, fog |
| Kamót | Kamay | hand |
| Doha | Dalawá | two |
| Habobò | Mababà | low |
| Sokól | Sukat | measure |
| Toló | Tatlo | three |
| Onóm | Anim | six |
| Opat | Apat | four |
| Otok | Utak | brain |