[[52]]
RELATIVE
They are as follows:
| Ng̃a | (that, which) |
| anó | (what) |
| bisan anó | (whatever) |
| hín’o or sin’o[65] | (who) |
| bisan hin’o or bisan sin’o | (whoever) |
| háin | (which) |
| bisan háin | (whichever) |
These pronouns, except hin’o and bisan hin’o have no inflection for cases.
Ng̃a.
This relative always refers to the subject of the verb. It never relates to the complement. So the sentence:
“the house that Peter builds is big”,
cannot be translated literally into Bisayan. It is expressed by passive voice. Thus:
“an baláy ng̃a guintitindog ni Pedro, dacô”;