ἡρωϊκός. [84] 21, [86] 3, [88] 7, [172] 17, [206] 10. Heroic (sc. στίχος: the hexameter line). Lat. heroicus. In [172] 17 and [206] 10, with μέτρον.
ἡσυχῇ. [148] 8. Softly, gently. Lat. sensim.
ἠχεῖσθαι. [138] 12, [142] 7. To be sounded. Lat. pronuntiari, sonare.
ἦχος. [130] 19, [138] 11, [142] 14, 19, etc. Sound. Lat. sonus.
θεατρικός. [212] 16, [216] 19, [228] 8, [236] 11. Theatrical, showy. Lat. theatralis. Cp. de Demosth. c. 25 ἐπὶ τὰ θεατρικὰ τὰ Γοργίεια ταυτὶ παραγίνεται, τὰς ἀντιθέσεις καὶ τὰς παρισώσεις λέγω.
θεοβλάβεια. [184] 23. Madness, blindness. Lat. mens divinitus laesa.
θεώρημα. [72] 12, 16, [88] 14, [96] 25, [104] 11, etc. Investigation, speculation; rule. Lat. quaestio; praeceptum artis. Cp. θεωρία [66] 8, [96] 14, [98] 2, [102] 25, [104] 3, etc., and θεωρεῖν [152] 26, [204] 3, [210] 9.
θηλυκός. [106] 21. Of the feminine gender. Lat. femininus.
θῆλυς. [172] 7. Effeminate. Lat. muliebris, effeminatus. Cp. Larue van Hook Metaphorical Terminology of Greek Rhetoric, p. 26, s.v. ἀνδρώδης.
θηριώδης. [146] 13. Beast-like. Lat. ferinus. The term will, of course, apply to vipers as well as other animals: cp. τὸ θηρίον in Acta Apost. xxviii. 4, and ἡ θηριακή (‘antidote against a poisonous bite’), whence the word treacle.