φορά. [144] 22, [204] 17, [244] 20. Current, rush. Lat. cursus, impetus.
φορτικός. [252] 14. Coarse, rude. Lat. insolens, importunus, insulsus.
φράσις. [84] 2, [166] 3, [182] 8, [206] 1, 15, [208] 7, [250] 14. Style, expression. Lat. elocutio. Cp. Quintil. viii. 1. 1 “igitur, quam Graeci φράσιν vocant, Latine dicimus elocutionem. ea spectatur verbis aut singulis aut coniunctis.”
φριμαγμός. [158] 14. Snorting. Lat. fremitus. It is hardly likely that the word here means no more than βληχή, bleating.
Φρύγιος. [196] 1. Phrygian. Lat. Phrygius. Cp. Monro’s Modes of Ancient Greek Music, passim.
φυλακή. [198] 6. Preservation. Lat. conservatio.—In the de Imitat. B. vi. 3 the reading φυλακή (if correct) will correspond to the middle φυλάττεσθαι (not to φυλάττειν).
φυσικός. [96] 23, [214] 3, [224] 5, [240] 8, etc. Natural. Lat. naturalis. So φυσικῶς [200] 12. ὁ φυσικός, in [214] 3, = ‘the natural philosopher,’ ‘the physicist’ (of Empedocles). In [134] 2 οὐδ’ ἔχει φύσιν τὸ πρᾶγμα ... πεσεῖν the meaning is ‘nor is the subject of such a nature that it can fall.’
φωνή. [130] 4, 21, [136] 22, [138] 7, etc. Voice, sound. Lat. vox, sonus, sonus vocalis. Cp. φωνεῖν (‘to pronounce,’ etc.) [140] 1, 20, [144] 18, [148] 14.
φωνήεις. [138] 8, 9, 15, [140] 2, [144] 7, [150] 17, [152] 4, [220] 11. Voiced. Lat. vocalis. φωνήεντα γράμματα = litterae vocales = vowels. For the term ‘voiced’ see s.v. ἄφωνος p. [292] supra. Cp. Dionys. Thrax Ars Gramm. p. 9 (ed. Uhlig) φωνήεντα δὲ λέγεται, ὅτι φωνὴν ἀφ’ ἑαυτῶν ἀποτελεῖ.
φωτεινός. [234] 13. Full of light. Lat. lucidus, luminosus.