Page [368]: changed "Apatsh" to "Apatch" (So does the Apatch.)
Page [369]: changed "speeh" to "speech" (Cumanch forms of speech)
Page [378]: changed "seem" to "seen" (This may be seen in Buschmann p. 649.)
Page [378]: changed "for" to "far" ( ... was far too broad and trenchant.)
Page [378]: changed "Loncheux" to "Loucheux" (Sir T. Richardson's Loucheux specimens)
Page [379]: changed "is" to "his" (As Turner knew nothing of this his remark was a proper one.)
Page [379]: changed "Crowsspeak" to "Crows speak" (the Crows speak a dialect clearly belonging to the same language)
Page [379]: "aw" was printed inverted (——, black awtamahat.)
Page [380]: changed "witnessess" to "witnesses" (he and I are independent witnesses.)
Page [380]: changed "his" to "is" (If error, then, exists it is in the MS.)