La femme est l'élément le plus moral de l'humanité—Woman is the element in humanity that has the most moral power. (?).
La feuille tombe à terre, ainsi tombe la beauté—The 20 leaf falls to earth, so also does beauty.
La finesse n'est ni une trop bonne ni une très mauvaise qualité: elle flotte entre le vice et la vertu; il n'y a point de rencontre où elle ne puisse, et peut-être où elle ne doive être suppléée par la prudence—Finesse is neither a very good nor yet a very bad quality. It hovers between vice and virtue, and there are few occasions in which it cannot be, and perhaps ought not to be superseded by common prudence. La Bruyère.
La fleur des pois—The tip-top of fashion. Fr.
La force, proprement dite, c'est-ce qui régit les actes, sans régler les volontés—Force, strictly speaking, is that which rules the actions without regulating the will. (?)
La fortune du pot—Pot-luck. Fr.
La fortune passe partout—The vicissitudes of 25 fortune are felt everywhere. M.
La fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne—Fortune sells what we think she gives. Fr. Pr.
La France est une monarchie absolue, tempérée par des chansons—France is an absolute monarchy tempered by epigrams. Quoted by Chamfort.
La France marche à la tête de la civilisation—France leads the van in the civilisation of the world. Guizot.