Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort / Der Frauen weit geführt—A noble man is led a long way by a good word from women. Goethe.
Ein edler Mensch zieht edle Menschen an / Und weiss sie fest zu halten—A noble man attracts noble men, and knows how to hold them fast. Goethe.
Ein edles Beispiel macht die schweren Thaten leicht—A noble example makes difficult enterprises easy. Goethe.
Eine grosse Epoche hat das Jahrhundert 45 geboren; / Aber der grosse Moment findet ein kleines Geschlecht—The century has given birth to a great epoch, but it is a small race the great moment appeals to. Schiller.
Eine Hälfte der Welt verlacht die andere—One half of the world laughs at the other half. Ger. Pr.
Eine Handvoll Gewalt ist besser als Sackvoll Recht—A handful of might is better than a sackful of right. Ger. Pr.
Ein eigen Herd, ein braves Weib, sind Gold und Perlen werth—A hearth of one's own and a good wife are as good as gold and pearls. Ger. Pr.
Einen Wahn verlieren macht weiser als eine Wahrheit finden—Getting rid of a delusion makes us wiser than getting hold of a truth. Börne.
Einer kann reden und Sieben können singen—One can speak and seven can sing. Ger. Pr.
Einer neuen Wahrheit nichts ist schädlicher als ein alter Irrtum—Nothing is more harmful to a new truth than an old error. Goethe.