Lo! if so close this stands in your regard,
From some blind tap fish forth a drunken barn,
Who shall with charcoal, on the privy wall,
Immortalise your name for once and all.
IN LUPUM
Beyond the gates thou gav’st a field to till;
I have a larger on my window-sill.
A farm, d’ye say? Is this a farm to you,
Where for all woods I spay one tuft of rue,
And that so rusty, and so small a thing,
One shrill cicada hides it with a wing;
Where one cucumber covers all the plain;
And where one serpent rings himself in vain
To enter wholly; and a single snail
Eats all and exit fasting to the pool?
Here shall my gardener be the dusty mole.
My only ploughman the . . . mole.
Here shall I wait in vain till figs be set,
And till the spring disclose the violet.
Through all my wilds a tameless mouse careers,
And in that narrow boundary appears,
Huge as the stalking lion of Algiers,
Huge as the fabled boar of Calydon.
And all my hay is at one swoop impresst
By one low-flying swallow for her nest,
Strip god Priapus of each attribute
Here finds he scarce a pedestal to foot.
The gathered harvest scarcely brims a spoon;
And all my vintage drips in a cocoon.
Generous are you, but I more generous still:
Take back your farm and stand me half a gill!
AD QUINTILIANUM
O chief director of the growing race,
Of Rome the glory and of Rome the grace,
Me, O Quintilian, may you not forgive
Before from labour I make haste to live?
Some burn to gather wealth, lay hands on rule,
Or with white statues fill the atrium full.
The talking hearth, the rafters sweet with smoke,
Live fountains and rough grass, my line invoke:
A sturdy slave, not too learned wife,
Nights filled with slumber, and a quiet life.
DE HORTIS JULII MARTIALIS
My Martial owns a garden, famed to please,
Beyond the glades of the Hesperides;
Along Janiculum lies the chosen block
Where the cool grottos trench the hanging rock.
The moderate summit, something plain and bare,
Tastes overhead of a serener air;
And while the clouds besiege the vales below,
Keeps the clear heaven and doth with sunshine glow.
To the June stars that circle in the skies
The dainty roofs of that tall villa rise.
Hence do the seven imperial hills appear;
And you may view the whole of Rome from here;
Beyond, the Alban and the Tuscan hills;
And the cool groves and the cool falling rills,
Rubre Fidenæ, and with virgin blood
Anointed once Perenna’s orchard wood.
Thence the Flaminian, the Salarian way,
Stretch far broad below the dome of day;
And lo! the traveller toiling towards his home;
And all unheard, the chariot speeds to Rome!
For here no whisper of the wheels; and tho’
The Mulvian Bridge, above the Tiber’s flow,
Hangs all in sight, and down the sacred stream
The sliding barges vanish like a dream,
The seaman’s shrilling pipe not enters here,
Nor the rude cries of porters on the pier.
And if so rare the house, how rarer far
The welcome and the weal that therein are!
So free the access, the doors so widely thrown,
You half imagine all to be your own.
AD MARTIALEM
Go(d) knows, my Martial, if we two could be
To enjoy our days set wholly free;
To the true life together bend our mind,
And take a furlough from the falser kind.
No rich saloon, nor palace of the great,
Nor suit at law should trouble our estate;
On no vainglorious statues should we look,
But of a walk, a talk, a little book,
Baths, wells and meads, and the veranda shade,
Let all our travels and our toils be made.
Now neither lives unto himself, alas!
And the good suns we see, that flash and pass
And perish; and the bell that knells them cries:
“Another gone: O when will ye arise?”