Le Réveil, ouvrage périodique, moral et littéraire. Dans le genre anglais. Par M. de R.M. A Hambourg. No. 3, pp. 143–60: Observations sur les anciens Scandinaves, et sur les Poëmes d’Ossian. Par J. M——é.
Ibid., No. 4, pp. 222–41: Observations sur les Poëmes d’Ossian. Par J. M——é.
Notice: Neue allg. deutsche Bibl., Vol. 55, i, p. 247 (1800).
B. Faujas–Saint Fond Reise durch England, Schottland und die Hebriden ... aus dem Französischen übersetzt ... vermehrt von C. R. W. Wiedemann. 2 vols. Göttingen, pp. v–xvi: [James] Macdonalds Urtheil über diese Reisebeschreibung, nebst einigen Bemerkungen über Ossian und die Hochländer. (pp. vii–xii: Ossian.)
The original appeared at Paris in 1797 and was noticed in the Intelligenzblatt der allg. Lit.–Zeitung, 1798, No. 7, p. 56. (A notice of the forthcoming Gaelic original is also given here.) The original and the translation were reviewed in the Gött. gel. Anz., 1799, iii, pp. 1507–12.
Der Neue Teutsche Merkur. Weimar. iii, pp. 40–1: Ossian.
A poem in praise of Ossian sent to the editor anonymously. The verses pay a glowing tribute to the boldness and tenderness of Ossian’s poetry.
1800. Ossian’s Gedichte. Rhythmisch übersetzt von J. G. Rhode. 3 Theile. Mit Vignetten und Titelkupfer. Berlin.
The author is Johann Gottlieb Rhode, 1762–1827. Reprint, 1801; 2d ed. 1817–8.