Translation in iambic pentameters of Carthon, p. 163, l. 32–p. 164, end.
Erholungen. Herausgegeben von W. G. Becker. Leipzig, ii, pp. 282–4: Homer, Ossian, Ramler und Rabener. von Kretschmann.
An imaginary conversation between these worthies in the realms of the dead.
Sebaldi Fulconis Joh. Ravii Orationes Duae ... Altera de Poeticae Facultatis Excellentia et Perfectione Spectata in Tribus Poëtarum Principibus, Scriptore Jobi, Homero et Ossiano. Lugduni Batavorum.
Der arme Görge vom Verfasser des Erasmus Schleicher. Leipzig, pp. 178–82: Ryno, der Barde, an Furas Hügel.
The author is Carl Gottlob Cramer, 1758–1817. The poem is interesting chiefly for its close imitation of Ossianic nature–description; the names (Anira, Arindal, Ryno, Salgar, Selma) are borrowed from Ossian.
Bergisches Taschenbuch für 1800. Zur Belehrung und Unterhaltung. Herausgegeben von W. Aschenberg. Düsseldorf. pp. 150–60: Selama, eine neu entdeckte, köstliche Reliquie Ossians von Edmund Freiherrn von Harold, kurpfalzbaierischen Generalmajor. Mit 3 Kupfern.
An imitation of Ossian in rhythmic prose, in the same style as von Harold’s other work in this field. Cp. ibid., 1801–2, etc.
Review: Neue allg. deutsche Bibl., Vol. 57, i, pp. 234–6 (1801).