ENDNOTES:
1. It is to be observed that some of the letters and figures are not found on the map. Among the rest, the letter A is wanting. It is impossible of course to tell with certainty to what it refers, particularly as the places referred to do not occur in consecutive order. The Abbé Laverdière thinks this letter points to the bay of Boston or what we commonly call Massachusetts Bay, or to the Bay of all Isles as laid down by Champlain on the eastern coast of Nova Scotia.
2. On the southern coast of Newfoundland, now known as Placentia Bay.
3. Point Levi, opposite Quebec.
4. The letter G is wanting, but the reference is plainly to the Straits of Belle Isle, as may be seen by reference to the map.
5. This island was somewhere between Mount Desert and Jonesport; not unlikely it was that now known as Petit Manan. It was named after Sasanou, chief of the River Kennebec. Vide Vol. II. p. 58.
6. The underestimate is so great, that it is probable that the author
intended to say that the length of the island is eight or nine leagues.
7. The Boyer, east of Quebec. It appears to have been named after the
President Jeannin. Vide antea, p.112.
8. A river east of the Island of Orleans now called Rivière du Sud.
9. N is wanting.