10. A harbor at the north-eastern extremity of the island of Campobello. Vide Vol II. p. 100.
11. Q is wanting. The reference is perhaps to the islands in Penobscot Bay.
12. Lac de Soissons. So named after Charles de Bourbon, Count de Soissons, a Viceroy of New France in 1612. Vide antea, p 112. Now known as the Lake of Two Mountains.
13. A bay at the mouth of a river of this name now called St. Paul's Bay, near the Isle aux Coudres. Vide Vol. II. note 305.
14. Vide antea, note 241.
15. An island in the River St Lawrence west of Tadoussac, still called Hare
Island. Vide antea, note 148.
16. Figure 2 is not found on the map, and it is difficult to identify the
place referred to.
17. Bluets, Vaccinium Canadense, the Canada blueberry. Champlain says it is a small fruit very good for eating. Vide Quebec ed. Voyage of 1615, p. 509.
18. Vide Vol. II. p. 176.
19. For Lac S. Joseph, read Lac S. Charles.