[41] Ozai = the Assamese hadāi, with the intensive nŭ added. [↑]
[42] Luguse = evidently, the Assamese lagat. [↑]
[43] Rai = converse; lai = mutually; naise is the inflection. [↑]
[44] Gākhŭ = climb; gākhŭ-hŭi = went and climbed. [↑]
[45] No = house; au = datival inflection; the i is inserted for euphony. [↑]
[46] Phā-phin; an infix implying “returning.” [↑]
[47] Thāso may perhaps be a corruption of Assamese kasū. [↑]
[48] Thŭ and lŭi are examples of idiomatic expletives which are practically untranslatable. So also herā. [↑]