In de eenvoudige matroozen kleeding met neergeslagen oogen,
In der einfachen matrosenkleidung, mit niedergeschlagenen blicken,
they engaged more attention than all the military pomp
trokken zy meerder aandacht op zig als al de militaire
zogen sie mehr aufmerksamkeit auf sich, als alle militaire pracht
which had preceded them;
die hun voorafgegaan was:
die ihnen vorangegangen war:
I saw one of them raise his rough hand to his eye
Ik zag, een van hun, zyn ruwe hand tot zyn oog brengen