Ich sahe einen von ihnen seine rauhe hand nach seinem auge bringen
and wipe away a tear—perchance the first he ever shed.
en een traan afwissen de eerste dien hy mischien in zyn leeven gestort had.
und eine thraene abwischen, vielleicht die erste, welche er jemals vergoss.
All thought the hero’s body would immediately follow.
een yder dagt dat nu het lichaam van den held volgen.
jederman glaubte, des helden leichnam werde unmittelbar folgen.
An hour had elapsed, during which the volunteers
Een uur ging voorby, geduurende het welke de vrywillige
Eine stunde gieng vorüber, wæhrend welcher die freiwilligen