"Wong ahurīp | aja anggung mang'an minūm | jarenē ||
"Ananungkūl | íng dría kang tan sayogyā | gawénē ||
"Lamun orā | ing nalika mangsa Kalā | Kalanē ||
Men of this life! devote not yourselves to the pleasures of eating and drinking;
For it is a passion of which the indulgence is vicious,
Except on grand and particular occasions.
KÚSWA WIRÁNGRONG WIRÁNGRONG.
(Consisting of six lines, terminating in the vowel sounds i, o, u, i, a, and a).
"Lir dawūh dawūh | ing margī ||
"Sang d'yāh parayāng | paroyōng ||
"Supe duk aniandāk | wastra ng'rangkūs ||
"Kawingkin kang wēntīs ||
"Lumarāp | kadi kilāt ||
"Murub padāng | Kang pasebān ||.
Stumbling as she went,
The Princess walked with faltering pace.
Laying hold of her under garment, she unconsciously drew it up,
When from the exposed calf of her leg
A flash like lightning darted,
Which illumined the Hall of Audience.
SUMEKÁR.
(Consisting of eight lines, ending in the vowel sounds i, a, a, i and e).