86. Such was the speech of Narapáti Kérna, who would not hear but of war;
"To the battle will I go, for I pant for war, and instant war.
"In the fifth season, and on the first day of the moon, shall the war commence,
"And ere the tenth night of Krésna shall it be terminated."
87. Rawisúta having thus declared himself in speech bold and fierce,
Requested to depart in company with Widúra, Sanjáya, and Yuyútsu,
And said not a word until he reach'd his home.
Janardána gave speed to his course and went on.
88. Narapáti Krésna spoke not a word as he proceeded;
But Srí Kúnti, when she heard the intelligence,
Became sad at heart that her children should go to war,
And well she recollected what Krésna, had formerly said.
89. This she thought should be the course of Naranáta Kérna,
He should not listen to Kurunáta, for he is bent upon war;
And thus she advised her son, Arka Pútra[172],
For she had borne him when yet a virgin.
86. Nahan wuwus Narapati Karnu wiyang tanamoas
Metoeng ranang gana juga heng ujar neragia
Mamui taneng kalima tué sedang tumanggal
Rapuan Masampuna nipancha dasinia Kresna
87. Nahan wuwus Rawisuta piakakas rasania
Mamoet lawan Widura Sanjoya len Yuyutsu
Tan warnanan Sira wuwus tekaring swa wisma
Lampa Janardana makin kalepas kemantian.
88. Da titanen narapati Krésna sedang lumampa
Sri Kunti boja tana yeki reng'an kamantian
Sokan rasi wekan niran mijiling' ranang'ga
Ngu'nin datang nerepati Kresna matakon ningdé.
89. Na doniran patari Sang Naranata Karna
Motus kumona Kurunata tanagrah heng prang
Kunti yaling nira mowa risang Arka putra
Biak tan nanak'nira ri kalaniran sukanya.