The Same. Von Marie Hélène Le Maistre. Dresden: n. d.
The Same. Übersetzt von Häfeli. Leipzig: n. d.
Evangeline. Aus dem Englischen. Hamburg: 1857.
The Same. Aus dem Englischen. Von P. J. Belke. Leipzig: 1854.
The Same. Mit Anmerkungen von Dr. O. Dickmann. Hamburg: n. d.
The Same. Eine Erzählung aus Acadien. Von Eduard Nickles. Karlsruhe: 1862.
The Same. In deutscher Nachdichtung von P. Herlth. Bremen: 1870.
The Same. Übersetzt von Frank Siller. Milwaukee: 1879.
The Same. Übersetzt von Karl Knortz. Leipzig: n. d.
Longfellow’s Evangeline. Deutsch von Heinrich Viehoff. Trier: 1869.