Die Goldene Legende. Deutsch von Karl Keck. Wien: 1859. Also Leipzig, 1860.
The Same. Übersetzt von Elise Freifrau von Hohenhausen. Leipzig: 1880.
Das Lied von Hiawatha. Deutsch von Adolph Böttger. Leipzig: 1856.
The Same. Übersetzt von A. und K. Leitz. Hannover: 1859.
Der Sang von Hiawatha. Übersetzt von Ferdinand Freiligrath. Stuttgart und Augsburg: 1857.
Hiawatha. Übertragen von Hermann Simon. Leipzig: n. d.
Der Sang von Hiawatha. Übersetzt, eingeleitet und erklärt von Karl Knortz. Jena: 1872.
Miles Standish’s Brautwerbung. Aus dem Englischen von F. E. Baumgarten. St. Louis: 1859.
Die Brautwerbung des Miles Standish. Übersetzt von Karl Knortz. Leipzig: 18--.
Miles Standish’s Brautwerbung. Übersetzt von F. Manefeld. 1867.