A lunga corda tira chi la morte altrui desidera. He hauls at a long rope who expects another’s death.
Al villano, se gli porgi il dito, ei prende la mano. Give a clown your finger he’ll grasp your fist.
Ama l’amico tuo col vizio suo. Love your friend with his faults.
A mal passo l’onore. At a dangerous passage yield precedence.
Amami, poco, ma continua. Love me little and love me long.
Amante non sia che coraggio non ha. Let him not be a lover who has not courage.
Amato non sarai, se à te solo penserai. You will not be loved if you think of yourself alone.
Ambasciator non porta pena. An ambassador beareth no blame.
Amicizia de’grandi vicinanza di leoni. The friendship of the great is fraternity with lions.
Amicizia riconciliata piaga mal saldata. Reconciled friendship is a wound ill salved.