Amico da sternuti, il più che se ne cava è un Dio ti aiuta. He’s a friend at sneezing-time,—the most that can be got from him is a “God bless you.”
Amico d’ognuno, amico di nessuno. Everybody’s friend, nobody’s friend.
Amico, e guardati. A friend, and look to thyself.
A molti puzza l’ambra. Many stop their noses at ambergris.
Amor dà per mercede gelosia e rotta fede. Love’s merchandise is jealousy and broken faith.
Amor è cieco ma vede da lontano. Love is blind but sees afar.
Amor è il vero prezzo con cui si compra amore. Love is the true price at which love is bought.
Amor e signoria non voglion compagnia. Love and lordship like not fellowship.
Amor non conosce travaglio. Love knows not labour.
Amor regge il suo regno senza spada. Love rules his kingdom without a sword.