Chi ha danari da buttar via, metta gli operaj, e non vi stia. He who has money to throw away, let him employ workmen, and not stand by.
Chi ha denti, non ha pane; e chi ha pane, non ha denti. He who has teeth has no bread, and he who has bread has no teeth.
Chi ha de’ pani, ha de’ cani. He who has loaves has dogs.
Chi ha, è. Who has, is.
Chi ha il lupo per compagno, porti il cane sotto il mantello. Who makes the wolf his companion should carry a dog under his cloak.
Chi ha l’amor nel petto, ha lo sprone a’ fianchi. Who has love in his heart has spurs in his sides.
Chi ha lingua in bocca, può andar per tutto. Who has a tongue in his head can go all the world over.
Chi ha mala lingua, bisogna che abbia buone reni. He who has a bad tongue should have good loins.
Chi ha mangiato il diavolo, mangia anche le corna. He that has swallowed the devil may swallow his horns.