Dall’unghia si conosce il leone. The lion is known by his claws.
Danari di poveri e arme di poltroni si veggono spesso. Poor men’s money and cowards’ weapons are often flourished.
Dannoso è il dono che toglie la libertà. Injurious is the gift that takes away freedom.
Da stagione tutto è buono. Everything is good in its season.
Date bere al prete, che il chierico ha sete. Give the priest drink, for the clerk is thirsty.
De’ grandi e de’ morti o parla bene, o taci. Of the great and of the dead either speak well or say nothing.
Dei gusti non se ne disputa. There’s no disputing about tastes.
Dell’amico bene; del nemico nè bene nè male. Speak well of your friend; of your enemy neither well nor ill.
Del can che morde, il pelo sana. A hair of the dog cures the bite.