Dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei. Tell me the company you keep, and I’ll tell you what you are.
Di notte tutti i gatti sono neri. By night all cats are black.
Di novello tutto par bello. Everything new is beautiful.
Dio ci manda la carne, ma il diavolo i cuochi. God sends meat and the devil sends cooks.
Dio guarisce, e il medico è ringraziato. God heals and the doctor has the thanks.
Dio manda il freddo secondo i panni. God sends cold according to the clothes.
Dio mi guardi da chi non bee. God save me from one who does not drink.
Dio mi guardi da chi studia un libro solo. God save me from him who studies but one book.
Dio mi guardi da chi ha una faccenda sola. God save me from him who has but one occupation.
Dio non manda se non quel che si può portare. God sends nothing but what can be borne.