La mosca ha la sua milza. Even a fly has its spleen.
La nave non va senza il battello. The ship does not go without the boat.
La necessità torna in volontà. Necessity becomes will.
La nobiltà è una povera vivanda in tavola. High birth is a poor dish on the table.
La padella dice al paiuolo: Fatti in là, che tu mi tigni. The pan says to the pot: Keep off, or you’ll smutch me.
La parola non è mal detta, se non è mal presa. Nothing is ill said if it is not ill taken.
La paura guarda la vigna. Fear guards the vineyard.
La pelle d’asino è usa al bastone. The ass’s hide is used to the stick.
La più lunga strada è la più prossima a casa. The longest way round is the shortest way home.