La porta di dietro è quella che ruba la casa. The back door is the one that robs the house.

La prima scodella piace ad ognuno. The first dish pleases every one.

La Quaresima che par così lunga, alla tavola d’altri poco dura. Lent, which seems so long, is short at other men’s tables.

L’aquila non fa guerra ai ranocchi. The eagle does not war against frogs.

La rana non morde perchè non può. The frog does not bite because it cannot.

L’armi de’ poltroni non tagliano, nè forano. Cowards’ weapons neither cut nor pierce.

L’armi portan pace. Arms carry peace.

La roba non è di chi la fa, ma di chi la gode. Wealth is not his who makes it, but his who enjoys it.

Lascia la burla quando più piace. Drop the jest when it is most amusing.

La scusa non richiesta presuppone errore. An unasked for excuse infers transgression.