L’elefante non sente il morso della pulce. The elephant does not feel a flea-bite.
Le leggi sono fatte pei tristi. Laws were made for rogues.
Le lucciole non sono lanterne. Glowworms are not lanterns.
Le minacce son arme del minacciato. Threats are arms for the threatened.
Le parole non pascono i gatti. Words won’t feed cats.
Le parole son femmine, e i fatti son maschi. Words are female, deeds are male.
Le piccole spese son quelle che vuotano la borsa. It is the petty expenses that empty the purse.
Le rose cascano, e le spine rimangono. The roses fall, and the thorns remain.
Le secchie si mettono a combattere col pozzo, e ne portano la testa rotta. The buckets take to fighting with the well, and get their heads broken.
Le siepi non hanno occhi, ma orecchie. Hedges have no eyes, but they have ears.