L’ospite, ed il pesce dopo tre dì rincresce. A guest and a fish stink in three days.
L’ultimo vestito ce lo fanno senza tasche. Our last garment is made without pockets.
Lunga lingua, corta mano. Long tongue, short hand.
Lupo non mangia lupo. Wolves don’t eat wolves.
M.
Mai si fa cosa ben in fretta, che il fuggir la peste e i rumori, e pigliar pulci. Nothing is ever well done in a hurry, except flying from the plague or from quarrels, and catching fleas.
Mai si serra una porta, che non si apra un’altra. One door never shuts but another opens.
Male in vacche, e peggio in buoi. Ill in kine and worse in beeves.
Mangiando viene l’appetito. Appetite comes in eating.