Non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo. There is no need to bind up one’s head before it is broken.
Non bisogna ripescare tutte le secchie che cascano. It is not necessary to fish up every bucket that falls into the well.
Non c’è amor senza gelosia. There is no love without jealousy.
Non c’è il peggior frutto di quello che non matura mai. There is no worse fruit than that which never ripens.
Non ci è fumo senza fuoco. There’s no smoke without fire.
Non ci è il più cattivo sordo di quel che non vuol udire. None so deaf as he that will not hear.
Non ci è la peggior burla che la vera. There is no worse joke than a true one.
Non credere al santo se non fa miracoli. Don’t believe in the saint unless he works miracles.
Non dar del pane al cane ogni volta che dimena la coda. Do not give the dog bread every time he wags his tail.
Non darebbe il coltello al diavolo per scannarsi. He would not give the devil a knife to cut his throat.