Non dir mal dell’anno finchè passato non sia. Speak not ill of the year until it is past.
Non è bello quel che è bello, ma quel che piace. Handsome is not what is handsome, but what pleases.
Non è buon murator chi rifiuta pietra alcuna. He is not a good mason who refuses any stone.
Non è in alcun luogo chi è per tutto. He is in no place who is everywhere.
Non entra a messa la campana, e pur ognuno ci chiama. The bell does not go to mass, and yet calls every one to it.
Non è onore all’aquila il vincer la colomba. It is no honour for an eagle to vanquish a dove.
Non è scappato chi si strascina la catena dietro. He is not free who drags his chain after him.
Non è tempo da giuocar a scacchi quando la casa brucia. It is no time to play chess when the house is on fire.
Non è tutto butiro che fa la vacca. All is not butter that comes from the cow.
Non è uomo chi non sa dir di nò. He is not a man who cannot say no.