Non si vorria esser solo in Paradiso. One would not be alone in Paradise.
Non son tutti santi quelli che vanno in chiesa. All are not saints who go to church.
Non svegliare il can che dorme. Wake not a sleeping dog.
Non ti metter in dito anello troppo stretto. Don’t put too tight a ring on your finger.
Non tuona mai che non piova. It never thunders but it rains.
Non tutte le pecore sono per il lupo. All the sheep are not for the wolf.
Non tutti dormono quelli che hanno serrati gli occhi. Not all are asleep who have their eyes shut.
Non v’è barba al mondo così ben rasa, che un altro barbier non ci trovi da radere. There is no beard so well shaven but another barber will find something more to shave from it.
Non vender la pelle dell’orso prima di pigliarlo. Don’t sell the bearskin before you have caught the bear.