Per un orecchio entra, per l’altro esce. In at one ear, out at the other.
Piaga antiveduta assai men duole. A wound foreseen pains the less.
Piaga per allentar d’arco non sana. Unbending the bow does not cure the wound.
Pian, barbiere, che l’acqua scotta. Softly, barber, the water scalds.
Piano, che non si levi la polvere. Softly, don’t raise a dust.
Piccola favilla accende gran fuoco. A little spark kindles a great fire.
Piccola pietra rovescia gran carro. A little stone overturns a great cart.
Piccola pioggia fa cessar gran vento. Small rain lays a great wind.
Piega l’albero quando è giovane. Bend the tree while it is young.
Pietra mossa non fa muschio. A rolling stone gathers no moss.