Sanità senza quattrini è mezza malattia. Health without money is a half-malady.
S’annegherebbe in un cucchiar d’acqua. He would drown in a spoonful of water.
Sanno più un savio ed un matto, che un savio solo. A wise man and a fool together, know more than a wise man alone.
Sa più il papa e un contadino che il papa solo. The pope and a peasant know more than the pope alone.
Savie all’impensata, alla pensata pazze son le donne. Women are wise impromptu, fools on reflection.
Savio è colui che impara a spese altrui. He is wise who learns at another’s cost.
Schiaffo minacciato non è mai ben dato. A threatened buffet is never well given.
Sciocco è chi pensa che un altro non pensi. He is a fool who thinks that another does not think.
Scoprire un altare per ricoprirne un altro. To strip one altar to cover another.
Scorticar il cane scorticato. To flay the flayed dog.